function read_query( packet ) if packet:byte() == proxy.COM_QUERY then print("we got a normal query: " .. packet:sub(2)) endend 该例子检查了包的第一个字节以确定包中内容的类型。如果其类型为 COM_QUERY（参阅 Server Command Constants），我们就可以从包中提取 query 信息并将其打印。提供包类型这个结构是非常重要的。对于 COM_QUERY 包，类型后的剩余内容是 query 字串的文本内容。在该例子中，没有对最终发送到 MySQL 服务器的 query 和 query 列表进行任何形式的改变， 如果想要修改一个 query ，或者添加新的 query ，你必须将其填入 query 队列中，然后才能执行你之前放入队列中的那些 query 。如果你没有修改原始的 query 或者 队列，那么从客户端处发送来的 query 将原封不动的发送到服务器。 当向队列中添加 query 时，你应该遵循下面的规则： a.插入到队列中的包必须是有效的 query 包。对于每一个包，你必须在包的第一个字节中设置包类型。如果你是再队列尾部添加的 query ，你可以将该 query 语句附加到其余包的后面。 b.一旦你向队列中添加了 query ，该队列将被用作向服务器发送 query 的源。如果你是为了获得更多可供使用的信息而向队列中添加 query ，你同样必须将原始 query 也添加到队列中，否则原始的 query 将得不到执行。 c.一旦队列被填入了内容，你必须设置 read_query() 的返回值以表明 query 队列是否应该被发送到服务器。 d.当你向队列中添加 query 时，你应该同时添加一个 ID 。你指定的这个 ID 会伴随结果集返回回来，故你可以通过它将每一个 query 和相应的结果集对应起来。该 ID 除了作为关联 query 和结果集的标识符为没有其他用途。当运行于被动模式时，例如在 profiling 中，你可以标示出相应的原始 query 和相应的结果集，故客户端能够获取到所期望的结果集。 除非你的客户端设计成能够处理返回结果集数量多于原始 query 数量，你应该确保来自客户端的 query 的数量和返回给客户端的结果集数量是相同的。通过使用唯一的 ID ，然后移除你自己插入的 query 对应的结果集将会满足上述功能。 通常来讲，read_query() 函数和 read_query_result() 函数会在一起配合使用，以提供注入额外 query 和移除额外结果集的功能。然而，read_query_result() 函数只有在你在 read_query() 函数内向 query 队列中填入了 query 的前提下才会被调用。